본문 바로가기

일본어

일본어 もしない。 つらいものがある

日本語の勉強をしましょう


表現練習

동사 어간+もしない
(~도(조차) 하지 않다)

つらいものがある
(좀 괴롭다. 꽤나 괴롭다.)






まさか私が日本の農業(のうぎょう)について講義(こうぎ)する日が来るなんて。想像(そうぞう)もしなかった日々が続いています。

설마 내가 일본 농업에 대해 강의하는 날이 오다니. 상상조차 해 보지 않았던 나날들이 이어지고 있습니다.


困(こま)っているときにずいぶん助(たす)けてやったのに、彼は自分がよくなったらあいさつに来もしない。

곤란할 때에 무척 도와주었는데 그는 자신이 잘 되자 인사조차 오지도 않는다.

私が「さよなら」と言ったのにあの人は振(ふ)り向(む)きもしないで行ってしまった。


내가 '안녕히 가세요' 하고 말했는데도 그 사람은 돌아보지조차 않고 가 버렸다.



安売(やすう)りだからといって、使いもしないシャンプーや洗剤(せんざい)を買ってくるのは困る。


싸게 판다고 해서 쓰지도 않을 샴푸나 세제를 사오는 것은 곤란하다.



君主達は「人間など及びもしない高次の存在(そんざい)がこの世界を作り上げた」と作り話をでっち上げ、吹聴(ふいちょう)した。これが神話の誕生である。


군주들은 '인간 등은 미치지도 못할 고차원의 존재가 이 세계를 만들어냈다' 하고 이야기를 만들어 내어 말을 퍼뜨렸다. 이것이 신화의 탄생이다.



일본 기업에 취업하려는 분이나

일본 여행 다니는 분들, 또는 일본 문화에

빠져 일본어 공부를 시작하는 분들이 많으실 텐데요.
중국도 마찬가지겠지만 일본 또한 한자권 문화입니다.

일본어를 공부하다 보면 한자 때문에

포기하고 싶을 때가 있습니다.

하지만 일어는 문법이나 어휘가

우리말과 비슷하고 또 하면 할수록 흥미롭습니다.

일본어 공부는 너무 부담스럽지 않은

한도 내에서 자신에게 맞는 일본어

공부법을 찾으시고 꾸준하게

매일 조금씩 공부한다면

우리 모두 일본어를 마스터할 수 있겠죠!.


사실 일본어 자판이 숙달된 수준이

아니라 한 자 한 자 쳐가며 올리고

있긴 한데 이 자료가 조금이나마

도움이 됐으면 좋겠습니다!!..