본문 바로가기

일본어

일본어 꼼짝않고, 가만히 じっと/한쪽 눈을 감다

日本語の勉強をしましょう。


表現ノート

표현노트


1. じいっと몸이나 시선 등을 움직이지 않고 있는 모양. 꼼짝않고. 가만히.= じっと


2. 片目をつぶる 한쪽 눈을 감다






じっと


生後(せいご)二か月の僕の弟(おとうと)は、目覚(めざ)めているとき、お母さんが語(かた)りかけると、じいっと見つめます。


생후 2개월인 내 남동생은 잠이 깼을 때 어머니가 말을 걸면 가만히 주시합니다.






片目(かため)をつぶる


周(まわ)りに結婚(けっこん)する人が増(ふ)え始め、結婚に対(たい)して漠然(ばくぜん)と期待(きたい)や不安(ふあん)を抱(かか)える私に友達から「両目(りょうめ)をよく見開(みひら)いて相手(あいて)を観察(かんさつ)しなさい。そして、結婚してから片目をつぶりなさい」というメールが来た。



주변에 결혼하는 사람들이 늘기 시작해, 결혼에 대해 막연하게 기대와 불안을 안고 있는 나에게 친구로부터 '양눈을 똑바로 뜨고 상대를 관찰해. 그리고 결혼하고 나서는 한쪽 눈을 감아' 하는 메일(문자)가 왔다.




일본어 공부는 너무 부담스럽지 않은

한도 내에서 자신에게 맞는 일본어

공부법을 찾으시고 꾸준하게 매일

조금씩 공부한다면 우리 모두 일본어를

마스터할 수 있겠죠!.


사실 일본어 자판이 숙달된 수준이

아니라 한 자 한 자 쳐가며 올리고

있긴 한데 이 자료가 조금이나마

도움이 됐으면 좋겠습니다!!..